Pessoal,

Durante as férias deste verão li "Querido Poeta - Correspondência de Vinicius de Morais" que ganhei de presente de natal da Raquel (para quem não sabe, minha mulher).

Um pouco por causa disso - e apesar de já ter um calhamaço com as obras completas do autor -, acabei comprando a reedição da  "Nova Antologia Poética" organizada pelo Antonio Cicero e pelo Eucanaã Ferraz. Desde então venho lendo e relendo um pouco da obra desse que é um dos maiores poetas da língua portuguesa.

Em meio a essas leituras lembrei que, há uns vinte poucos anos atrás, mais ou menos por volta de 1986, eu havia feito uma "parodia" (não sei se esse é o termo que melhor se aplica aqui, mas enfim...) de um de seus poemas mais conhecidos - "O Desespero da Piedade",incluido nesse volume. 

Fiquei meio perturbado com essa lembrança e ansioso para reler o que havia escrito. O problema é que eu já não lembrava sequer se tinha  guardado ou não uma cópia desse texto e, tendo passado tanto tempo, tinha poucas esperanças de encontrá-lo.

Pois bem - semana passada, totalmente por acaso, achei uma pasta no banco do meu piano - alí, bem de baixo do meu nariz!- e dentro dela uma cópia manuscrita com o que estava procurando.

Na época, a minha intenção era fazer uma leitura desse texto em cima de um  clima de teclado, baixo e percussão e apresentar para os Titãs que estavam então começando a preparar o repertório para o que viria a ser o "Jesus não tem dentes no país dos banguelas".

Apesar de ter feito algumas tentativas, no final achei que a mistura  não estava funcionando direito e desisti da idéia. 

Coloquei aí em baixo a minha versão e logo em seguida o poema original. O Vinicius é, como sempre, brilhante e a minha brincadeira não deixa de ter lá a sua graça.É um pouco longo para ler num blog mas acho que vale a pena ir até o final.

Não se acanhem - aguardo comentários.

O DESESPERO DA PIEDADE #2

( Sérgio Britto )

Senhor, sê cruel com os homens úteis como os dentistas

Que sofrem de utilidade e gozam ao fazer sofrer

Mas sê mais cruel ainda com os veterinários e farmacêuticos

Tu bem sabes o que gostariam de ser.

Sê cruel com os sapateiros e engraxates

Que se sujam e imploram por trocados

Mas não esqueças de ser cruel com quem tendo tudo

Se ajoelha sem ter precisado.

Sê cruel com os homens públicos e em especial com os políticos

Por sua fala oca, seu olhar vazio e seus patéticos gestos de mão

Mas sê muito mais cruel com seus secretários e parentes

Faz, Senhor, que deles saiam paralíticos, mongolóides e sifilíticos.

Sê imensamente cruel com os caçadores, os vendedores e os comedores de passarinhos

Que sua almas são ainda mais insignificantes que a dos passarinhos

Mas sê cruel também, embora em dose menor, com as telefonistas

Que falam com qualquer um  e ouvem o que não deviam ouvir.

Sê cruel com as mulheres gigantes das ruas principais

Que de apoio na vida tem os edifícios e as catedrais

Mas não esqueças em tua crueldade as mulheres casadas

Que se rebaixam e se anulam a troco de nada.

Sê cruel com as mulheres histéricas, com as mulheres estéreis e com as infectadas

Que elas são como a terra sob o efeito da lua quando menstruam

Sê cruel como ninguém foi Senhor, como ninguém é

Que elas são como as águas do mar durante as marés.

Tem piedade de mim, Senhor, tem piedade de mim

Que desprezo o que tenho e que desejo desesperadamente o que não me pertence

Tem infinita piedade de mim, Senhor, que sou digno de perdão.

Tem piedade de mim, Senhor, de mim

Sê enfim piedoso comigo, que mereço piedade

E se piedade te sobrar, Senhor, tem piedade dos outros.

O DESESPERO DA PIEDADE

( Vinicius de Morais )

Meu Senhor, tende piedade dos que andam de bonde
E sonham no longo percurso com automóveis, apartamentos...
Mas tende piedade também dos que andam de automóvel
Quantos enfrentam a cidade movediça de sonâmbulos, na direção.

Tende piedade das pequenas famílias suburbanas
E em particular dos adolescentes que se embebedam de domingos
Mas tende mais piedade ainda de dois elegantes que passam
E sem saber inventam a doutrina do pão e da guilhotina

Tende muita piedade do mocinho franzino, três cruzes, poeta
Que só tem de seu as costeletas e a namorada pequenina
Mas tende mais piedade ainda do impávido forte colosso do esporte
E que se encaminha lutando, remando, nadando para a morte.

Tende imensa piedade dos músicos de cafés e de casas de chá
Que são virtuoses da própria tristeza e solidão
Mas tende piedade também dos que buscam o silêncio
E súbito se abate sobre eles uma ária da Tosca.

Não esqueçais também em vossa piedade os pobres que enriqueceram
E para quem o suicídio ainda é a mais doce solução
Mas tende realmente piedade dos ricos que empobreceram
E tornam-se heróicos e à santa pobreza dão um ar de grandeza.

Tende infinita piedade dos vendedores de passarinhos
Quem em suas alminhas claras deixam a lágrima e a incompreensão
E tende piedade também, menor embora, dos vendedores de balcão
Que amam as freguesas e saem de noite, quem sabe onde vão...

Tende piedade dos barbeiros em geral, e dos cabeleireiros
Que se efeminam por profissão mas são humildes nas suas carícias
Mas tende maior piedade ainda dos que cortam o cabelo:
Que espera, que angústia, que indigno, meu Deus!

Tende piedade dos sapateiros e caixeiros de sapataria
Quem lembram madalenas arrependidas pedindo piedade pelos sapatos
Mas lembrai-vos também dos que se calçam de novo
Nada pior que um sapato apertado, Senhor Deus.

Tende piedade dos homens úteis como os dentistas
Que sofrem de utilidade e vivem para fazer sofrer
Mas tente mais piedade dos veterinários e práticos de farmácia
Que muito eles gostariam de ser médicos, Senhor.

Tende piedade dos homens públicos e em particular dos políticos
Pela sua fala fácil, olhar brilhante e segurança dos gestos de mão
Mas tende mais piedade ainda dos seus criados, próximos e parentes
Fazei, Senhor, com que deles não saiam políticos também.

E no longo capítulo das mulheres, Senhor, tenha piedade das mulheres
Castigai minha alma, mas tende piedade das mulheres
Enlouquecei meu espírito, mas tende piedade das mulheres
Ulcerai minha carne, mas tende piedade das mulheres!

Tende piedade da moça feia que serve na vida
De casa, comida e roupa lavada da moça bonita
Mas tende mais piedade ainda da moça bonita
Que o homem molesta — que o homem não presta, não presta, meu Deus!

Tende piedade das moças pequenas das ruas transversais
Que de apoio na vida só têm Santa Janela da Consolação
E sonham exaltadas nos quartos humildes
Os olhos perdidos e o seio na mão.

Tende piedade da mulher no primeiro coito
Onde se cria a primeira alegria da Criação
E onde se consuma a tragédia dos anjos
E onde a morte encontra a vida em desintegração.

Tende piedade da mulher no instante do parto
Onde ela é como a água explodindo em convulsão
Onde ela é como a terra vomitando cólera
Onde ela é como a lua parindo desilusão.

Tende piedade das mulheres chamadas desquitadas
Porque nelas se refaz misteriosamente a virgindade
Mas tende piedade também das mulheres casadas
Que se sacrificam e se simplificam a troco de nada.

Tende piedade, Senhor, das mulheres chamadas vagabundas
Que são desgraçadas e são exploradas e são infecundas
Mas que vendem barato muito instante de esquecimento
E em paga o homem mata com a navalha, com o fogo, com o veneno.

Tende piedade, Senhor, das primeiras namoradas
De corpo hermético e coração patético
Que saem à rua felizes mas que sempre entram desgraçadas
Que se crêem vestidas mas que em verdade vivem nuas.

Tende piedade, Senhor, de todas as mulheres
Que ninguém mais merece tanto amor e amizade
Que ninguém mais deseja tanto poesia e sinceridade
Que ninguém mais precisa tanto alegria e serenidade.

Tende infinita piedade delas, Senhor, que são puras
Que são crianças e são trágicas e são belas
Que caminham ao sopro dos ventos e que pecam
E que têm a única emoção da vida nelas.

Tende piedade delas, Senhor, que uma me disse
Ter piedade de si mesma e da sua louca mocidade
E outra, à simples emoção do amor piedoso
Delirava e se desfazia em gozos de amor de carne.

Tende piedade delas, Senhor, que dentro delas
A vida fere mais fundo e mais fecundo
E o sexo está nelas, e o mundo está nelas
E a loucura reside nesse mundo.

Tende piedade, Senhor, das santas mulheres
Dos meninos velhos, dos homens humilhados — sede enfim
Piedoso com todos, que tudo merece piedade
E se piedade vos sobrar, Senhor, tende piedade de mim!